Un super blog ... Chinoise et chinois

http://yushanren.blog.com/

A aller voir de toute urgence ... Merci Jade, elle y confronte 2 langues : français et chinois, avec  de nombreuses rubriques  toutes plus intéressantes les unes que les autres ...

Expressions, coutumes, grammaire, lexique, interculturel...

Voilà quelques extraits pour vous donner envie

Expression :

三心二意  sān xīn èr yì

(trois - cœur - deux - intention ; conscience) ne pas être sérieux et concentré pour quelque chose

你如果继续这样三心二意的话什么事都做不好。

Si tu continues d'être San xin er yi comme ça, tu ne réussiras rien.

C'est simple :

睡衣 shuì yī: (dormir - vêtement) pyjama

雨衣 yǔ yī : (pluie - vêtement) imperméable

飞机 fēi jī: (voler - machine) avion

Belle découverte ... super source d'informations diverses et variées !